01 · Read
Keep the source visible
We identify classical chapters and their context, and label our English editorial translations.
We explain the Huangdi Neijing’s approach to seasonal care and traditional directions for everyday concerns, then connect them with sleep, movement, food and emotional life for overseas Chinese and interested readers around the world.
How we develop the work
01 · Read
We identify classical chapters and their context, and label our English editorial translations.
02 · Apply
We connect seasonal principles with sleep, measured movement, food and emotional life, while identifying modern guidance separately.
03 · Choose
Care objects and reading gifts need clear materials, intended uses and instructions. Proposed designs stay labelled until production samples are confirmed.

Founder & site owner · 网站主理人
I created Notes on the Neijing because I want Chinese seasonal care to be useful in ordinary life. My focus is how daily rhythm, measured movement, food and emotional life can fit the seasons and the circumstances in which people actually live.
This is a project I direct personally. I guide its subjects, product choices and visual direction. Research, editing and technical support—including AI tools—help develop the site. Classical sources, modern guidance and AI-created illustrations are identified so you can understand what you are reading and seeing.
I want the site to serve overseas Chinese and international readers who share this interest, and to make room for questions, thoughtful objects and, in time, my own reflections.
Jackie Founder of Notes on the Neijing
我是 Jackie,这个网站由我发起并主导。我希望把《黄帝内经》的养生思路,落到起居、运动、饮食和身心状态这些日常选择上,服务海外华人和对此感兴趣的国际读者。网站的选题、产品和视觉方向有我的参与;研究、编辑和技术工具(包括 AI)帮助完成内容与制作。原典、现代建议与 AI 场景图会分别标明。以后也希望在这里分享我的个人看法与经验。
Notes from Jackie · 个人分享
Start with a short introduction to the daily-care ideas behind this project. Jackie guides the subjects and presentation; the video uses his AI presenter with synthetic narration.
Reflections on everyday choices, seasonal living and the thinking behind the collection. Personal experience will be identified separately from researched guidance.